Tähän sanastoon on koottu kemian peruskäsitteitä. Sanaston tarkoituksena on tukea kemia opiskelua suomen ja ruotsin kielillä ja avustaa alan englanninkielisten oppikirjojen lukemisessa. Voit lähettää kommentteja ja ehdottaa uusia sanoja sähköpostitse (markus.metsala@helsinki.fi). Muista laittaa palautteessa ehdottamasi sana kaikilla kolmella sanakirjan kielellä!
| ab initio method | ab initio -menetelmä | ab initio metod | absorb | absorboida | absorbera | absorb | imeytyä,absorboitua | absorbera | absorbance | absorbanssi | absorbans | absorption | absorptio | absorption | absorption coefficient | absorptiokerroin | absorptionskoefficient | accessory | lisälaite | tillbehör | accumulating, accumulate | kerääntyä (esim. elimistöön) | ansamlas, ackumuleras | accuracy | tarkkuus | noggrannhet | acid | hapan | sur | acid | happo | syra | acid constant | happovakio | syrakonstant | acid strength | hapon voimakkuus | syrastyrka | acid-base indicator | happo-emäs indikaattori | syra-bas indikator | acidity | happamuus | surhet | activated complex | aktivoitunut kompleksi | aktiverat komplex | activated complex | siirtymätila | aktiverat komplex | activation energy | aktivoitumisenergia, aktivointienergia | aktiveringsenergi | activity | aktiivisuus | aktivitet | activity coefficient | aktiivisuuskerroin | aktivitetskoefficient | adhesive | sideaine | bindemedel | adiabat | adiabaatti | adiabat | adiabatic | adiabaattinen | adiabatisk | aerating screw | ilmausruuvi | luftningsskruv | after drops | jälkitisle | efterdroppar | aggregation | olomuoto | aggregationstillstånd | alkaline, basic | emäksinen | alkalisk, basisk | alkalinity | alkalisuus | alkalitet | allowed transition | sallittu siirtymä | tillåten övergång | alternate current | vaihtovirta | växelström | amplifier | vahvistin | förstärkare | amplitude | amplitudi | amplitud | angular momentum | impulssimomentti, liikemäärämomentti | vinkelmoment | anharmonic | epäharmoninen | oharmonisk | anharmonicity constant | epäharmonisuusvakio | anharmonicitetskonstant | anion exchange | anioninvaihtaja | anjonbytare | anneal | hehkutin | glödgning | antibonding orbital | hajottava orbitaali | antibindande orbital | anti-Stokes radiation | anti-Stokes-säteily | anti-Stokes strålning | approximative method | likimääräismenetelmä | approximativ metod | aqueous | vesipitoinen | vattenhaltig | aromaticity | aromaattisuus | aromaticitet | Arrhenius equation | Arrheniuksen yhtälö | Arrhenius ekvation | atmosphere | ilmakehä | atmosfär | atom | atomi | atom | atomic numbers | järjestysluku | atomnummer | atomic orbital | atomiorbitaali | atomorbital | atomizer | sumutin, hivennin | finfördelare | attraction | vetovoima, attraktio | attraktion, dragningskraft | Aufbau principle, building-up principle | rakentumisperiaate | Aufbau-principen | axis of symmetry | symmetria-akseli | symmetriaxel | azeotrope | atseotrooppi | azeotrop | azimuthal quantum number, orbital angular momentum quantum number | sivukvanttiluku | bikvanttal |
| band | vyö | band | barometer | ilmapuntari, barometri | barometer | barometer | painemittari, barometri | tryckmätare, barometer | base constant | emäsvakio | baskonstant | base solution, stock solution | perusliuos | baslöning | base strength | emäksen voimakkuus | basstyrka | base ten logarithm | kymmenkantainen logaritmi | tiologaritm | base, alkali | emäs | bas, alkali | basicity | emäksisyys | basicitet | basis set | kantajoukko | basset | beaker | dekantteri(lasi), keitinlasi | bägare, dekanterglas | beam, radius | säde | stråle; radie | bending | taivutus | böjning | black body | musta kappale | svart kropp | black-body radiation | mustan kappaleen säteily | svartkroppsstrålning | blend | sekoitus | blandning | Bohr condition | Bohrin ehto | Bohrs förhållande | Bohr radius | Bohrin säde, Bohrin radan säde | Bohrs radie | boiling | kiehuminen | kokning | boiling temperature | kiehumispiste | kokpunkt | Boltzmann distribution | Boltzmannin jakauma | Boltzmanns fördelning | bomb calorimeter | pommikalorimetri | bombkalorimeter | bond | sidos | bindning | bond angle | sidoskulma | bindningsvinkel | bond energy | sidosenergia | bindningsenergi | bond length | sidospituus | bindningslängd | bond order | sidoskertaluku | bindningstal, bindningsordning | bonding distance | sidospituus | bindningsavstånd | bonding orbital | sitova orbitaali | bindande orbital | Born interpretation | Bornin tulkinta | Borns tolkning | Born-Oppenheimer approximation | Bornin ja Oppenheimerin approksimaatio | Born-Oppenheimers approximation | Born–Oppenheimer approximation | Bornin ja Oppenheimerin olettamus, | Born-Oppenheimers antagande | boson | bosoni | boson | bound state | sitova tila, sidottu tila | bundet tillstånd | boundary condition | reunaehto | randvillkor | branch | haara | gren | brass | messinki | mässing | brought distillate | esitisle | fördestillat | bubble | kupla | bubbla | buffer solution | puskuriliuus | buffertlösning | bumping | ryöpsähtely, kuohahtelu | stötkokning | byproduct | sivutuote | biprodukt |
| calibration | kalibrointi | kalibrering | calorie | kalori | kalori | calorimeter | kalorimetri | kalorimeter | canonical | kanoninen | kanonisk | capillary | kapillaari | kapillär | capillary action | kapillaarivaikutus | kapillärverkan | carbon chain | hiiliketju | kolkedja | Carnot cycle | Carnot’n sykli, Carnot’n kiertoprosessi | Carnots cykel | carrier gas | kantajakaasu | bärgas | catalyst | katalyytti | katalyt | cathode ray tube | katodiputki | katodstrålerör | cavity | ontelo, kaviteetti | kavitet | cell diagram | kennokaavio | celldiagram | cell reaction | kennoreaktio | cellreaktion | Celsius scale | celsiusasteikko | celsiusskala | centre of mass | massakeskipiste | masscentrum | centrifugal distortion | keskipakoisvääristymä | centrifugal förvrängning | centrifugal distortion constant | keskipakoisvakio, sentrifugaalivakio | centrifugal förvrängningskonstant | ceramic net | keraaminen verkko | keramiskt nät | chain reaction | ketjureaktio | kedjereaktion | charge | varaus | laddning | charge balance | elektroneutraalisuusehto | elektroneutralitetsvilkor | charge cloud | varauspilvi | laddningsmoln | charge-transfer | varauksensiirto | laddningsöverföring | chemical | kemiallinen | kemisk | chemical | kemikaali | kemikalie | chemical equation | reaktioyhtälö | reaktionslikhet | chemical potential | kemiallinen potentiaali | kemisk potential | chiller | jäähdyttäjä | kylmaskin | chromatography | kromatografia | kromatografi | circuit | virtapiiri | krets | clamp | koura | klämmare | clamp holder | muhvi, pidike | muff | clarification | selkeyttäminen, kirkastaminen | klarning | classical mechanics | klassinen mekaniikka | klassisk mekanik | Clausius inequality | Clausiuksen epäyhtälö | Clausius olikhet | cleave | pilkkoa, hajottaa | spjälka | clip | puristin, koura, pidike | klämma | clockwise | myötäpäivään | medsols | closed system | suljettu systeemi | slutet system | coefficient | kerroin | koefficient | coherence length | kohenrenssipituus | koherenslängd | coherent | koherentti | koherent | cold trap | kylmäsormi | kylfinger | colligative property | kolligatiivinen ominaisuus | kolligativ egenskap | collision cross-section | törmäyspoikkipinta-ala | kollisionstvärsnitt | collision diameter | törmäyshalkaisija | kollisionsdiameter | collision frequency | törmäystaajuus | kollisionsfrekvens | collisional broadening | törmäyslevenemä | kollisionsbreddning | column | pylväs | pelare | column chromatography | pylväskromatografia | pelarkromatografi | combined electrode | yhdistelmäelektrodi | kombinerad elektrod | combustion | palaminen, -poltto | förbränning | commutator | kommutaattori | kommutator | commute | kommutoida | pendla | composition | koostumus | sammansättning | compound | yhdiste | förening | compressible | puristuva | komprimerbar | compression factor | puristuvuustekijä | kompressionsfaktor | computer | tietokone | dator | concentrate | väkevöidä, konsentroida | koncentrera | concentration equilibrium constant | konsentraatiotasapainovakio | koncentrationsjämviktskonstant | condensation | nesteytyminen, tiivistyminen | kondensering | condenser | jäähdytin | kylare | conductivity | johtavuus | konduktivitet, ledningsförmåga | configuration | konfiguraatio | konfiguration | connection , splice | liitos | anslutning , skarv | constant | vakio | konstant | contaminated | saastunut | kontaminerad | content | pitoisuus | halt, innehåll | continuum | jatkumo | kontinuum | controller | säädin | regulator | coolant | jäähdytysaine | kylmedel | correction factor | korjauskerroin, korjaustekijä | korrektionsfaktor | correspondence principle | vastaavuusperiaate | korrespondensprincip | corrode | syöpyä, syövyttää | frätas, fräta | Coulomb integral | Coulombin integraali | Coulombs integral | Coulomb operator | Coulombin operaattori | Coulombs operator | counter-clockwise | vastapäivään | motsols | coupling | kytkentä, kytkeytyminen | koppling | coupling constant | kytkentävakio | kopplingskonstant | covalent bond | kovalenttinen sidos | kovalent bindning | critical point | kriittinen piste | kritisk punkt | cross-sectional area | poikkipinta-ala | tvärsnittsyta | crucible | suodatinupokas | filterdegel | crucible | upokas | degel | crucible | upokas | degel | cyclization, the cyclization | renkaanmuodostus | cyklisering, ringslutning |
| data transfer card | tiedonsiirtokortti | dataöverföringskort | decomposition | hajaantuminen | sönderdelning | decomposition, decay | hajoaminen | sönderdelning, sönderfall | degas | poistaa kaasut | avgasa | degassing | kaasunpoisto | avgasning | degeneracy | degeneroituminen (ilmiö), degeneraatio, degeneraatioaste (luku) | degenerering | degenerated | degeneroitunut | degenererad | degradation | hajoaminen | nedbrytning | degrade | hajottaa, hajota | nedbryta, nedbrytas | degree of freedom | vapausaste | rörelsefrihet, frihetsgrad | dehydration | dehydrataatio, veden poisto | dehydratisering | delocalization energy | delokalisaatioenergia | delokaliseringsenergi | dense | tiheä | tät | density functional theory, DFT | tiheysfunktionaaliteoria, DFT | densitetsfunktionalitetsteori | derivative | derivaatta (matemaattinen operaattori), | derivat | derivative | johdannainen | derivat | derivative (chemical compound) | johdos (kemiallinen yhdiste) | derivat (kemisk förening) | desiccator | eksikaattori | exickator | desiccator grease | eksikaattorirasva | exickatorfett | detector | ilmaisin, detektori | detektor | develop | kehittää, aiheuttaa | framkalla | device, apparatus | laite, laitteisto | apparat, apparatur | diagram | kaaviokuva | diagram,genomskärning | diathermic | diaterminen | diatermisk | diatomic | kaksiatominen, diatominen | diatomär | differential equation | differentiaaliyhtälö | differentialekvation | diffusion | diffuusio | diffusion | diffusivity | diffundoituvuus | diffusionsförmåga | dilute | laimentaa | späda ut, utspäda | dilution | laimennus | utspädning | dimensional analysis | yksikkötarkastelu | dimensionsanalys | dipole moment | dipolimomentti | dipolmoment | Dirac bracket notation | Diracin bra-ket-merkintätapa | Dirac hakparenteser | direct current | tasajännite | likström | disk | levyke | diskett | dispersion interaction | dispersiovuorovaikutus | dispersionsinteraktion | dissociation energy | dissosiaatioenergia | dissociationsenergi | dissociation energy | hajoamisenergia, dissosioitumisenergia | dissociationsenergi | distil | tislata | destillera | distillation | tislaus | destillation | distillation apparatus | tislauslaite | destillationsapparat | distribution | jakauma | fördelning | distribution function, partition function | jakaumafunktio | fördelningsfunktion | Doppler broadening | Doppler-levenemä | Dopplerbreddning | Doppler effect | Dopplerin ilmiö | Doppler effekt | double bond | kaksoissidos | dubbelbindning | doublet | dupletti | dublett | dry distillation | kuivatislaus | torrdestillering | dry ice | hiilihappojää | kolsyresnö, torris | dye laser | väriainelaser | färgämneslaser |
| effective mass | redusoitu massa | effektiv massa | efficiency | hyötysuhde | effektivitet | e-flask | e-kolvi (erlenmayer) | e-kolv | eigenfunction | ominaisfunktio | egenfunktion | eigenvalue | ominaisarvo | egenvärde | Einstein coefficent of stimulated emission | stimuloidun emission Einsteinin kerroin | Einsteins koefficent av stimulerad emission | elastic collision | elastinen törmäys | elastisk kollision | electric charge | sähkömäärä | elmängd, elektrisk laddning | electric current | sähkövirta | elektrisk ström | electric dipole | sähköinen dipoli | elektrisk dipol | electrode | elektrodi | elektron | electrolyte | elektrolyytti | elektrolyt | electromagnetic | sähkömagneettinen | elektromagnetisk | electro-motive force | elektro-motorinen voima | elektromotorisk kraft | electron | elektroni | elektron | electron affinity | elektroniaffiniteetti | elektronffinitet | electron diffraction | elektronidiffraktio | elektrondiffraktion | electron geometry | elektronigeometria | elektrongeometri | electronegativity | elektronegatiivisuus | elektronegativitet | electroneutrality | sähköneutraalisuus | elektroneutralitet | electronic transition | elektroninen siirtymä | elektronövergång | electronvolt | elektronivoltti | elektronvolt | element | alkuaine | grundämne | elementary charge | alkeisvaraus | elementarladdning | elementary reaction | alkeisreaktio | elementär reaktion | elongated | pitkänomainen | långsträckt | eluent | eluentti | eluent | elute | eluoida | eluera | emission | emissio | emission | endothermic | endoterminen | endoterm | energy | energia | energi | energy level | energiataso | energinivå | energy level diagram | energiatasokaavio | energinivådiagram | energy state | energiatila | energitillstånd | energy threshold | energiavalli | energitröskel | ensemble | yhdelmä | ensemble | enthalpy | entalpia | entalpi | entropy | entropia | entropi | entropy of mixing | sekoittumisentropia | blandningsentropi | environment, surroundings | ympäristö | omgivning, miljö | enzyme | entsyymi | enzym | equation of state | tilanyhtälö | tillståndsekvation | equilibrium | tasapaino | jämvikt | equilibrium constant | tasapainovakio | jämviktskonstant | equivalence point | ekvivalenttipiste | ekvivalenspunkt | esterification | esteröityminen | esterifiering | estimated error | virhearvio | felkalkyl | eutectic | eutektinen | eutektisk | evaporate | haihduttaa, haihtua | avdunsta | evaporate | höyrystää, höyrystyä | indunsta, indunstas | evaporate | höyrystää | avdunsta | evaporation | haihduttamalla väkevöiminen | indunstning | evaporation vessel | haihdutusastia | indunstningskärl | exact differential | eksakti differentiaali | exakt differential | excess function | ylimääräfunktio, eksessifunktio | överskottsfunktion | excess reactant | reaktanttiylimäärä | överskottsreaktant | exchange operator | vaihto-operaattori | utbytesoperator | excimer (excited dimer) | eksimeeri (virittynyt dimeeri) | excimer (exciterad dimer) | exciplex (excited complex) | eksipleksi (virittynyt kompleksi) | exciplex (exciterat komplex) | exciplex laser | eksipleksilaser | exciplex laser | excitance | eksitanssi (pinnalta lähtevän säteilyvuon tiheys) | excitans | excitation | viritys, virittyminen | excitation | excited state | viritystila | exciterat tillstånd | exhaust | päästö | utsläpp | exothermic | eksoterminen | exoterm | expansion coefficient | tilavuuden lämpölaajenemiskerroin | expansionskoefficient | expansion work | laajenemistyö | arbetsexpansion | expectation value | odotusarvo | väntevärde | experimental | kokeellinen | experimentell | explosive | räjähtävä | explosiv | explosives | räjähdysaine | sprängämne | extent of reaction | reaktiomäärä | reaktionsmängd | extract | uuttaa | extrahera | extract | uute | extrakt |
| fan | puhallin, tuuletin | fläkt | fermion | fermioni | fermion | file | tiedosto | fil | filling | täyte | fyllnad, fyllning | filter | suodattaa | filtrera | filter | suodatin | filter | filter paper | suodatinpaperi | filterpapper | fine structure | hienorakenne | finstruktur | first law of thermodynamics | termodynamiikan ensimmäinen pääsääntö | termodynamikens första lag | first-order reaction | ensimmäisen kertaluvun reaktio | första ordningens reaktion | fixed | kiinteä | fast | fizzle | pihinä | pysande | flash photolysis | välähdysfotolyysi | flash-fotolys | flocculent | hahtuvamainen | flockig | flow | virtaus | ström | fluid | nestemäinen | flytande, i vätskeform | fluorescence | fluoresenssi | fluorescens | flushing | huuhtelu | spolning | focal point | polttopiste | brännpunkt | forbidden transition | kielletty siirtymä | förbjuden övergång | force constant | voimavakio | kraftkonstant | formula | kaava | formel | Fourier transform | fouriermuunnos, Fourier’n muunnos | fasövergång | four-level laser | nelitasolaser | fyra-nivå laser | Franck–Condon factor | Franckin ja Condonin tekijä | Franck-Condons faktor | Franck–Condon principle | Franckin ja Condonin periaate | Franck-Condons princip | free expansion | vapaa laajeneminen | fri expansion | frequency | taajuus | frekvens | front | rintama | front | fuel cell | polttokenno | bränslecell | fugacity | fugasiteetti | fugacitet | full pipette | täyspipetti | helpipett | fume hood | vetokaappi | dragskåp | fundamental transition | perussiirtymä | fundamental övergång | funnel | suppilo | tratt | furnace | hehkutsuuni | brännugn | fuse | sulake | säkring | fusion | sulaminen | fusion |
| gas | kaasu | gas | gas burner, bunsen burner | bunsenlamppu | gasbrännare, bunsenbrännare | gas constant | kaasuvakio | gaskonstant | gas leak | kaasuvuoto | gasläcka | gasified, released in gaseous form | kaasuuntua | förgasas, övergå i gasform | Gaussian function | Gaussin funktio | Gauss funktion | Gibbs energy | Gibbsin energia | Gibbs energi | glass bead | lasihelmi | glaspärla | glass rod | lasisauva | glasstav | glassware | lasiastia | glaskärl | gradient | gradientti | gradient | graduated cylinder | mittalasi | mätglas | grating | hila | gitter | groove | ura | räffla | ground joint | hios | slip | ground state | perustila | grundtillstånd | group theory | ryhmäteoria | gruppteori |
| half-integer | puoliluku | halvtal | half-life | puoliintumisaika | halveringstid, halvliv | hamiltonian (operator) | hamiltoni, Hamiltonin operaattori | Hamilton (operator) | handle | käsitellä | hantera | harmonic oscillator | harmoninen värähtelijä | harmonisk oskillator | h-bar (ħ äännettynä) | h-viiva | h-linje | heat | lämpö | värme | heat capacity | lämpökapasiteetti | värmekapacitet | heat engine | lämpövoimakone | värmemaskin | heat gun | kuumailmapuhallin | varmluftsblåsare | heat of combustion | palamislämpö | förbränningsvärme | heat of formation | muodostumislämpö | bildningsentalpi | heat up | kuumentaa | upphetta | heat-exchange | lämmönvaihto | värmeväxling | heavy | raskas | tung | heavy metal | raskasmetalli | tungmetall | Heisenberg uncertainty principle | Heisenbergin epämääräisyysperiaate, Heisenbergin epätarkkuusperiaate | Heisenbergs osäkerhetsprincip | Hermite polynomial | Hermiten polynomi | Hermite polynom | Hermitian operator | Hermiittinen operaattori | Hermitisk operatör | heteronuclear | eriytiminen, heteronukleaarinen | heteronukleär | homonuclear | samaytiminen, homonukleaarinen | homonukleär | horisontal | vaakasuora | vågrät | hose | letku | slang | humidity | kosteus | fuktighet | hybrid orbital | hybridiorbitaali | hybridorbitalen | hybridization | hybridisaatio | hybridisering | hydrogen bonding | vetysidos | vätebindning | hydrogenate | hydrata | hydrera I | hydrogenic | vedynkaltainen | vätelik |
| ice bath | jäähaude | isbad | icon | kuvake, ikoni | ikon | ideal gas law, perfect gas equation | ideaalikaasun tilanyhtälö | ideala gaslagen | ideal gas, perfect gas | ideaalikaasu | ideal gas | ideal solution | ideaalinen liuos | ideal lösning | identifying | tunnistaa | identifiera | immiscible | sekoittumaton | oblandbar | inch | tuuma | tum | induced dipole moment | indusoitunut dipolimomentti | inducerat dipolmoment | industrial chemical | raskaskemikaali | industrikemikalie | inexact differential | epäeksakti differentiaali | inexakt differential | infinity | äärettömyys | oändlighet | infrared radiation | infrapunasäteily, IR-säteily | infraröd strålning | ingredient | ainesosa | beståndsdel | initiation step | aloitusvaihe | initieringssteg | inner slip | naarashios | innerslip | insulation | eristys | isolering | integer | kokonaisluku | heltal | integral | integraali | integral | interaction | vuorovaikutus | växelverkan | interface | rajapinta | gränsyta | interferometer | interferometri | interferometer | internal conversion | sisäsiirtymä | intern konversion | internal energy | sisäenergia, sisäinen energia | inre energi | intersystem crossing | systeemien välinen siirtymä | intersystem korsning | ion | ioni | jon | ion exchanger | ioninvaihtaja | jonbytare | ion product | ionitulo | jonprodukt | ionic bond | ionisidos | jonbindning | ionization energy | ionisoitumisenergia, ionisaatioenergia | joniseringsenergi | isenthalpic | isentalpinen | isentalpisk | isobar | isobaari | isobar | isochor | isokoori | isokor | isolatable | eristettävissä oleva | isolerbar | isolated system | eristetty systeemi | isolerat system | isosbestic point | isosbestinen piste | isosbestisk punkt | isotherm | isotermi | isoterm | isothermal compressibility | isoterminen kokoonpuristuvuus | isotermisk kompressibilitet | isotope | isotooppi | isotop | isotopomer | isotopomeeri | isotopomer |
| joule | joule | joule | Joule–Thomson coefficient | Joulen ja Thomsonin kerroin | Joule–Thomson koefficient |
| Kelvin scale | kelvinasteikko | Kelvinskala | kinetic energy | liike-energia, kineettinen energia | kinetisk energi | kinetic gas theory | kineettinen kaasuteoria | kinetiska gasteorin | kinetic model of gases | kaasujen kineettinen malli | kinetisk gasmodell | kinetics | kinetiikka | kinetik | Kronecker delta | Kroneckerin delta | Kronecker delta |
| Laplacian | Laplacen operaattori | Laplace operator | laser | laser, laseri | laser | law of conservation of energy | energian säilymislaki | lagen om bevarande av energi | law of conservation of mass | massan säilymislaki | massverkans lag | law of definite proportions | vakiosuhteiden laki | lagen om bestämda proportioner | law of multiple proportions | kerronaisten massasuhteiden laki | lagen om flera proportioner | least square sum | pienin neliösumma | minsta kvadratsumman | Legendrian operator | Legendren operaattori | Legendre operator | Lennard-Jones potential | Lennard-Jonesin potentiaali | Lennard-Jones potential | level | taso | nivå | lifetime | elinaika, elinikä | livstid | lifetime broadening | elinaikalevenemä | livstidsbreddning | ligand | ligandi | ligand | light | kevyt | lätt | lighter | sytytin | tändare | limiting reactant | rajoittava reaktantti | begränsande reaktant | line segment | jana | sträcka | linear | lineaarinen | linjär | linear combination | lineaarikombinaatio, lineaariyhdistelmä | linjär kombination | linear combination of atomic orbitals, LCAO | atomiorbitaalien lineaarikombinaatio, LCAO | lineär kombination av atomorbitaler, LCAO | linear momentum | liikemäärä | linjär rörelsemängd | linewidth | viivanleveys | linjebredd | liquid | neste | vätska | literature value | kirjallisuusarvo | litteraturvärde | local exhaust ventilation | kohdepoisto | punktutsug | locking ring | lukitusrengas | låsring | low-pass filter | alipäästösuodatin/sudin | lågpassfilter |
| magnetic quantum number | magneettinen kvanttiluku | magnetiskt kvanttal | magnetic stirrer, stirrer-hotplate | magneettisekoittaja | magnetomrörare | main product | päätuote | huvudprodukt | manometer | manometri | manometer | marble | marmori | marmor | mark | merkitä | märka | mass analysis | massa-analyysi | massanalys | matrix | matriisi (matematiikassa ja spektroskopiassa) | matris | matrix element | matriisielementti | matriselement | matter | materia, aine | materia | Maxwell distribution of speeds | Maxwellin nopeusjakauma, Maxwellin vauhtijakauma | Maxwells hastighetsfördelning | Maxwell relation | Maxwellin yhtälö, Maxwellin relaatio | Maxwells ekvation | mean free path | keskimääräinen vapaa matka | fria medelvägen | mean free path | vapaa keskimatka | fri medelväg | mean speed | keskinopeus | medelhastighet | mechanical equilibrium | mekaaninen tasapaino | mekanisk jämvikt | mechanism | mekanismi | mekanism | melting temperature | sulamispiste | smältpunkt | membrane | kalvo | membran | mercury pillar | elohopeapatsas | kvicksilverpelare | metastable | metastabiili | metastabil | meter | mittari | mätare | microtiterplate | mikrotiterlevy | mikrotiterplatta | miscible | sekoittuva | blandbar | mixture | seos | blandning | mode locking | moodilukitus | modlåsning | molar | molaarinen | molär | molar | moolinen | molär | molar absorption coefficient | molaarinen absorptiokerroin | molär absorptionskoefficient | molar heat capacity at constant volume | moolinen lämpökapasiteetti vakiotilavuudessa | molar värmekapacitet vid konstant volym | mole fraction | mooliosuus | molfraktion, molandel | molecular beam | molekyylisuihku | molekylstråle | molecular geometry | molekyyligeometria | molekylgeometri | molecular orbital | molekyyliorbitaali | molekylorbital | molecularity | molekyylisyys, molekulaarisuus | molekylaritet | molecule | molekyyli | molekyl | moment of inertia | hitausmomentti | tröghetsmoment | momentum | liikemäärä | rörelsemängd | monochromator | monokromaattori | monokromator | mortar | huhmare | mortel | mortar and pestle | mortteli ja huhmare | mortel och pistill | multimeter | yleismittari | multimeter | multiphoton process | monifotoniprosessi | multifotonprocess | multiple | monikerroin | mulitpel | multiplicity | kerrannaisuus, multiplisiteetti | multiplicitet | multipole | multipoli | multipol |
| natural linewidth | luonnollinen viivanleveys | naturlig linjebredd | neighboring group | naapuriryhmä | granngrupp | neutralisation | neutralointi | neutralisering | neutron | neutroni | neutron | nitration | nitraus | nitrering | nitric acid | typpihappo | salpetersyra | nodal plane | solmutaso | nodplan | nodal surface | solmupinta | nodyta | node | solmukohta | nod | non-bonding orbital | sitomaton orbitaali | icke-bindande orbital | non-polar | pooliton | opolär | normalization | normitus | normalisering | normalization constant | normitusvakio | normaliseringskonstant | nucleus | ydin | kärna | numeric value | lukuarvo | siffervärde |
| observable | havaintosuure, observaabeli | observerbar | odd, unpaired | pariton | udda, oparig | open system | avoin systeemi | öppet system | operator | operaattori | operator | optic fibre | optinen kuitu | optisk fiber | orbital | orbitaali | orbital | order | kertaluku | ordning | orthogonal | ortogonaalinen | ortogonal | ortho-hydrogen | orto-vety | orto-väte | orthonormal | ortonormaali | ortonormal | oscillator | värähtelijä | oscillator | osmosis | osmoosi | osmos | osmotic pressure | osmoottinen paine | osmotiskt tryck | outer joint | koirashios | ytterslip | oven | lämpökaappi | värmeskåp | overlap density | peittotiheys | överlappningsdensitet | overlap integral | peittointegraali | överlappningsintegral | overlap matrix | peittomatriisi | överlappningsmatris | overpotential | ylipotentiaali | överpotential | overtone | ylivärähtely, ylisiirtymä | överton | oxidant | hapetin | oxidationsmedel | oxidation state | hapetustila | oxidationstillstånd | oxidize | hapettaa, hapettua | oxidera | oxygen | happi | syre |
| P branch | P-haara | P-gren | paired spins | spinnipari, vastakkaiset spinnit | parade spin | para-hydrogen | para-vety | para-väte | parallell connection | rinnakkaiskytkentä | parallellkoppling | parity | pariteetti | paritet | partial derivative | osittaisderivaatta | partialderivat | partial molar volumer | osittaismoolitilavuus, partiaalinen moolitilavuus | partiell molär volum | partial pressure | osapaine | partialtryck | participation | osallistuminen | deltagande | particle in a box | hiukkanen laatikossa | partikel i en låda | particle theory | hiukkasteoria | partikelteori | pascal | pascal | pascal | Pauli exclusion principle | Paulin kieltosääntö | Paulis uteslutningsprincip | Pauli principle | Paulin sääntö, Paulin periaate | Paulis princip | peak | piikki | topp | peak height | piikin korkeus | topphöjd | period | jakso | period | periodic table | jaksollinen järjestelmä | periodiska systemet | periodicity | jaksollisuus | periodicitet | permittivity | permittiivisyys | permittivitet | permutation | permutaatio | permutation | perturbation theory | häiriöteoria | störningsteori | petri dish | petrimalja | petriskål | phase | faasi | fas | phase boundary | faasiraja | fasgräns | phase transition | faasimuutos | fasövergång | phosphorescence | fosforesenssi | fosforescens | photochemistry | valokemia, fotokemia | fotokemi | photoelectric effect | valosähköinen ilmiö | fotoelektrisk effekt | photon | fotoni | foton | photosensitization | valoherkistys | fotosensibilisering | pipette | pipetti | pipett | piston | mäntä | kolv | place | sijoittaa | applicera | planar | tasomainen | planar | Planck distribution | Planckin jakauma | Plancks distribution | Planck’s constant | Planckin vakio | Plancks konstant | plastic | muovi | plast | pliers | pihdit | tång | plot, graph | kuvaaja | graf | point group | pistejoukko | punktgrupp | poison, toxin | myrkky | gift | polar | poolinen | polär | polarisation curve | polarisaatiokäyrä | polarisationskurva | polarizability | polaroituvuus | polariserbarhet | polarizability volume | polaroituvuustilavvus | polariserbarhetsvolym | polarization | polaroituma, polaroituminen | polarisering | pollution | epäpuhtaus | förorening | polygonal chain | murtoviiva | polygontåg | poorly soluble | vaikealiukoinen | svårlöslig | population | miehitys | population | population inversion | käänteismiehitys, populaatioinversio | populationsinversion | porous | huokoinen | porös | potential | potentiaali | potential | potential energy | potentiaalienergia | potentialenergi | precipitate | saostaa | fälla ut | precipitate | saostua | falla ut | precipitate | saostuma | utfällning | precipitation | saostus | fällning | precipitation, deposition | sakka, saostuma, kerrostuma | fällning, avlagring | precision | toistotarkkuus | noggrannhet, precision | precursor | lähtöaine | utgångsämne | predissociation | esihajoaminen, predissosiaatio | predissociation | pre-equilibrium | esitasapaino, etutasapaino | förjämvikt | pre-exponential factor | taajuustekijä, pre-eksponenttitekijä | pre-exponentiell faktor | preparation | valmistus | preparering | preparation | valmiste | preparat | pressure | paine | tryck | pressure vessel | painepullo | tryckkärl, tryckflask | primary process | primaarinen prosessi | primär process | principal quantum number | pääkvanttiluku | huvudkvanttal | printer | piirturi | skrivare | probability density | todennäköisyystiheys | sannolikhetsdensitet | product | tulo | produkt | product | tuote | produkt | programming | ohjelmointi | programmering | propagation | eteneminen | propagering | propagation of uncertainty | virheen kasauntumislaki | lagen om felfortplantning | propagation step | etenemisvaihe | förökningssteg | protective goggles | suojalasi | skyddsglasögon | proton | protoni | proton | pulsed laser | pulssilaser, pulssitettu laser | pulsad laser | pumping | pumppaus | pumpning | pyrolysis | pyrrolyysi | pyrolys |
| Q branch | Q-haara | Q-gren | Q-switching | Q-kytkentä | Q-koppling | quadrupole | kvadrupoli | kvadrupol | quantity | suure | kvantitet | quantization | kvantittuminen | kvantisering | quantum chemistry | kvanttikemia | kvantkemi | quantum mechanics | kvanttimekaniikka | kvantmekanik | quantum number | kvanttiluku | kvanttal | quantum yield | kvanttisuhde, kvanttisaanto | kvantutbyte | quantum, quanta | kvantti | kvantum, kvanta | quench | sammua, sammuttaa | utsläcka | quenching | sammutus | släckning |
| R branch | R-haara | R-gren | radial wavefunction | säteittäinen aaltofunktio, radiaalinen aaltofunktio | radial vågfunktion | radiation | säteily | strålning | radiation flux | säteilyvuo | strålningsflöde | radical chain reaction | radikaaliketjureaktio | radikalkedjereaktion | Raman spectroscopy | ramanspektroskopia | Raman spektroskopi | random error | satunnaisvirhe | slumpmässiga fel | rate coefficient | reaktionopeusvakio | reaktionshastighetskonstant | rate constant | nopeusvakio | hastighetskonstant | rate law | nopeuslaki | hastigehetslag | rate of reaction | reaktionopeus | reaktionshastighet | rate-determining step | nopeuden määräävä vaihe | hastihetsbestämmande steg | raw material, the blank, commodity | raaka-aine | råmaterial, råämne, råvara | Rayleigh radiation | Rayleigh’n säteily | Rayleigh strålning | reaction | reaktio | reaktion | reaction coordinate | reaktiokoordinaatti | reaktionskordinat | reaction mechanism | reaktiomekanismi | reaktionsmekanism | reaction order | reaktion kertaluku | reaktionsordning | reaction quotient | reaktio-osamäärä | reaktionskvot | reaction time | reaktioaika | reaktionstid | reactive | reaktiivinen | reaktionsbenägen | reagent | reagenssi | reagens | real gas | reaalikaasu | realgas | rectifier | tasasuuntaaja | likriktare | reduced mass | redusoitu massa | reducerad massa | reduced pressure | alipaine | undertryck | reducing agent | pelkistin | reduktionsmedel | reduction | pelkistys | reduktion | reference electrode | vertailuelektrodi | referenselektrod | reference substance | vertailuaine | referenssubstans | refractive index | taitekerroin | brytningsindex, refraktivt index | relaxation | relaksaatio | relaxation | repulsion | hylkiminen, repulsio | repulsion | residual entropy | jäännösentropia | restentropi | resin | hartsi | harts | resolution | resoluutio, erotuskyky | resolution | resolution capability | erotuskyky | upplösningsförmåga | resolving power | erotuskyky | upplösningsförmåga | resonance frequency | resonanssitaajuus | resonansfrekvens | resonance integral | resonanssi-integraali | resonansintegral | response | reagointi, vaste | utslag, respons | reversible | reversiibeli, palautuva | reversibel | rigid rotor | jäykkä pyörijä | stel rotor | ring structure | rengasrakenne | ringstruktur | root mean square speed | neliöllinen keskinopeus | kvadratisk medelhastighet | rotary evaporator | rotavapori, pyöröhaihdutin | rotavapor | rotary vane pump | mekaaninen kiertosiipipumppu | mekanisk vingpump | rotational constant | pyörimisvakio | rotationskonstant | rotational motion | pyörimisliike, rotaatioliike | rotationsrörelse | round-bottom flask | pyörökolvi | rundkolv | Rydberg state | Rydbergin tila | Rydberg tillstånd |
| salt bridge | suolasilta | saltbrygga | sample | näyte | prov | sample holder, sample container | näyteastia | provkärl, provhållare | sample, analysis | määritys, analyysi, koe | prov, analys | saturate | kyllästää | mätta | saturated | kyllästetty | mättad | saturation | kyllästyminen, tyydyttyminen | mättning | scale, balance | vaaka | våg | scanning tunneling microscopy | pyyhkäisymikroskopia | sveptunnelmikroskopi | Schrödinger equation | Schrödingerin yhtälö | Schrödingers ekvation | seal | tiivistää | tätä | sealing ring | tiiviste | tätningsring | second law of thermodynamics | termodynamiikan toinen pääsääntö | termodynamikens andra lag | secondary process | sekundaarinen prosessi | sekundär process | secular determinant | sekulaarideterminantti | sekulär determinant | secular equation | sekulaariyhtälö | sekulär ekvation | selection rule | valintasääntö | urvalsregel | self-consistent field | itseytyvä kenttä | semi-empirical method | semiempiirinen menetelmä | semi-empirisk metod | semipermeable membrane | puoliläpäisevä kalvo | semipermeabelt membran | sensitivity, sensitivity | herkkyys | känslighet, sensitivitet | separate, separable | erottaa, erottua | åtskilja, åtskiljas | separation of variables | erottuminen, erotus | separation | separation of variables | muuttujien erottelu, muuttujien separointi | separation av variabler | serial connection | sarjakytkentä | seriekoppling | series | sarja | serie | shell | kuori | skal | shield | varjostaa | skydd, sköld | shielding | varjostus | skärmning | side reaction | sivureaktio | sidoreaktion | sift | siivilä | sikt | sign | etumerkki | tecken | silica | piihappogeeli | kiselsyragel | silicon, silicon | pii | kisel, kislet | simultaneous | samanaikainen | simultan | single bond | yksinkertainen sidos | enkelbindning | singlet | singletti | singlett | slope | kulmakerroin | riktningskoefficient | solidification | jähmettyminen | stelning | solidification point, freezing point | jäätymispiste | stelningspunkt, fryspunkt | solubility | liukoisuus | löslighet | solute, solute | liuennut aine | löst substans, upplöst substans 3 | solution | liuos, liukeneminen | lösning | solve, dissolve | liuottaa, liueta | lösa, upplösa, upplösas | solvent | liuotin | lösningsmedel | solvent efficiency | liotuskyky | lösningsmedlets effektivitet | space quantization | avaruuskvantittuminen | utrymmeskvantisering | specific heat capacity | ominaislämpökapasiteetti | specifik värmekapacitet | specific weight | ominaispaino | specifik vikt | spectator ion | katsojaioni | åskådarjon | spectral lamp | spektrilamppu | spektrallampa | spectrometer | spektrometri | spektrometer | spectroscopic | spektroskooppinen | spektroskopisk | spectroscopy | spektroskopia | spektroskopi | spectrum | spektri | spektrum | spherical harmonics | harmoniset pallofunktiot, palloharmoniset funktiot | sfäriska övertoner | spin | spinni, spin | spin | spin quantum number | spinnikvanttiluku, spinkvanttiluku | spinkvanttal | spin-orbit coupling | spinni-ratakytkentä, spin-ratakytkentä | spinn-bana koppling | spontaneous | spontaani, vapaaehtoinen, pakoton | spontan | spontaneous absorption | spontaani absorptio, vapaaehtoinen absorptio | spontan absorption | spray | sumuttaa | bespruta | squashed | litistynyt | klämd | squirt bottle | ruiskupullo | sprutflaska | stable | vakaa, stabiili | stabil | stand | jalusta | stativ | stand | statiivi | stativ | standard enthalpy of formation | perusmuodostumisentalpia, standardinen muodostumisentalpia | standardbildningsentalpi | standard pressure | standardipaine | standard tryck | Stark effect | Starkin ilmiö | Stark effekt | state | tila | tillstånd | state function | tilanfunktio, tilan funktio | tillståndsfunktion | statistical | tilastollinen | statistisk | statistical thermodynamics | statistinen termodynamiikka | statistisk termodynamik | statistical thermodynamics | tilastollinen termodynamiikka, tilastotermodynamiikka, | statistisk termodynamik | steady-state approximation | vakiotilaolettamus, vakiotila-approksimaatio | konstant tillstånds approximation | steam | höyry | ånga | stimulated absorption | stimuloitu absorptio | stimulerad absorption | stirrer | sekoitin | omrörare | stock solution | kantaliuos | stamlösning | stoichiometric | stoikiometrinen | stökiometri | Stokes radiation | Stokesin säteily, Stokes-säteily | Stokes strålning | store | säilyttää | förvara | stretch | venytys | stretch | structural formula | rakennekaava | strukturformel | structural isomerism | paikkaisomeria | strukturisomeri | sublimation | sublimoituminen, sublimaatio | sublimation, sublimering | subscript | alaindeksi | underindex | subshell | alikuori, alakuori | subskal | substitution reaction | korvautumisreaktio | substitutionsreaktion | supercooled | alijäähtynyt | underkyld | supercritical fluid | ylikriittinen fluidi | superkritisk fluid | superposition | superpositio | superposition | supersaturated vapour | ylikyllästeinen höyry | övermättad åpga | superscript | yläindeksi | överindex | support phase, carrier | kantaja-aine | stödfas, bärare | surface | pinta-ala | yta | surface tension | pintajännitys | ytspänning | symmetric rotor | symmetrinen pyörijä, symmetrinen hyrrä | symmetrisk rotor | symmetry number | symmetrialuku | symmetrital | synthesize | syntetisoida | syntetisera | syringe | ruisku | spruta | system | systeemi | system |
| tail | häntä | svans | temperature | lämpötila | temperatur | temperature sensor | lämpötila-anturi | temperaturgivare | term | termi | term | term symbol | termisymboli | termsymbol | termination step | päätösvaihe | avslutnings steg | test tube | koeputki | provrör | test tube holder | koeputkenpidin | provrörstång/hållare | test tube rack | koeputkiteline | provrörsställning | thermal equilibrium | lämpötasapaino, terminen tasapaino | termisk jämvikt | thermal motion | lämpöliike | värmerörelse | thermistor | termistori | termistor | thermochemistry | lämpökemia, termokemia | termokemi | thermodynamics | lämpöoppi | värmelära, termodynamik | thermodynamics | termodynamiikka, lämpöoppi | termodynamik | thermometer | lämpömittari | termometer | thin layer chromatography | ohutkerroskromatografia | tunnskiktskromatografi | third law of thermodynamics | termodynamiikan kolmas pääsääntö | termodynamikens tredje lag | three-level laser | kolmitasolaser | tre-nivå laser | three-necked flask | kolmikaulakolvi | trehalskolv | three-ring | kolmirengas | trering | time constant | aikavakio | tidskonstant | time-dependent Schrödinger equation | ajasta riippuva Schrödingerin yhtälö | tidsberoende Schrödinger ekvation | time-independent Schrödinger equation | ajasta riippumaton Schrödingerin yhtälö | tidsoberoende Schrödinger ekvation | timer | sekuntikello | tidtagarur | time-resolved spectroscopy | aikaerotteinen spektroskopia | tidsupplöst spektroskopi | titrate | titrata | titrera | to condition | sopeuttaa | konditionera | to separate, distinguish | erottaa, erottua | separera, skilja | top | hyrrä, pyörijä | topp | total angular momentum quantum number | kokonaisimpulssimomenttikvanttiluku | totalrörelsemängdsmomentkvanttal | total orbital angular momentum quantum number | kokonaisrataimpulssimomenttikvanttiluku | total orbital rörelsemängdsmomentkvanttal | total reaction | kokonaisreaktion | totalreaktion | total spin quantum number | kokonaisspinnikvanttiluku, kokonaisspinkvanttiluku | totalt spin kvantnummer | toxic, poisonous | myrkyllinen | giftig | transesterification | vaihtoesteröinti | omesterifiering | transition | siirtymä, transitio | övergång | transition dipole moment | siirtymädipolimomentti | övergångsdipolmoment | transition state | siirtymätila | transitionstillstånd | translational motion | etenemisliike, translaatio | translatorisk rörelse | transmission probability | läpäisytodennäköisyys | transmissionssannolikhet | transmittance | transmittanssi, läpäisysuhde | transmittans | transport number | kuljetusluku | transporttal | transport tube | kuljetusputki | transportrör | trial wavefunction | yriteaaltofunktio | prov vågfunktion | triangle | kolmio | triangel | triple bond | kolmoissidos | trippelbindning | triple point | kolmoispiste | trippelpunkt | triplet | tripletti | triplett | tripod | kolmijalka | trefot | tunnelling | tunneloituminen | tunnling | two-dimensional separation | kaksiulotteinen erottaminen | tvådimensionell separering | two-necked flask | kaksikaulakolvi | tvåhalskolv |
| ultraviolet catastrophe | ultraviolettikatastrofi | ultrviolett katastrof | unbound state | sitomaton tila | obundet tillstånd | uncertainty principle | epämääräisyysperiaate, epätarkkuusperiaate | osäkerhetsprincip | undissociated | dissosioitumaton | odissocierad | unsaturated | kyllästämätön | omättad |
| vaccuum distillation, distillation in reduced pressure | tyhjiötislaus | vakuumdestillering | vaccuum grease | tyhjiörasva, vakuumirasva | vakuumfett | vacuum | tyhjiö, vakuumi | vakuum | valence electron | valenssielektroni | valenselektron | valence shell electron pair repulsion theory (VSEPR) | valenssielektroniparien repulsioteoria (VSEPR) | valenselektronparens repulsionsteori (VSEPR) | valence-bond theory | valenssisidosteoria | valensbindningsteori | van der Waals equation | van der Waalsin yhtälö | van der Waals ekvation | vaporization | höyrystyminen | förångning | vapour pressure | höyrynpaine | ångtryck | variable | muuttuja | variabel | variation principle | variaatioperiaate | variationsprincip | ventilator | tuuletin | ventilator | venting | ilmanpoisto | avluftning | vertical | pystysuora | lodrät | vessel | astia | kärl | vibration | värähdys | vibration | vibration | värähtely | vibration | vibrational mode | värähtelymoodi | vibrationsmod | vibrational motion | värähtelyliike, vibraatioliike | vibrationsrörelse | vibronic (vibrational-electronic) | vibroninen | vibronisk | vigorous | kiivas | kraftig | virial coefficient | viriaalikerroin | virialkoefficient | virial theorem | viriaalilause, viriaaliteoreema | virial teorem | viscosity | viskositeetti | viskositet | voltage | jännite | spänning | volume | tilavuus, vetävyys | volym | volumetric container | mittarasia | mätdosa | volumetric flask | mittapullo | måttflaska | volumetric solution | mittaliuos | volumetrisk lösning |
| walking speed | kulkeutumisnopeus | vandringshastighet | watch glass | kellolasi | urglas | water bath | vesihaude | vattenbad | water pump | vesisuihkupumppu | strålpump | wave equation | aaltoyhtälö | vågekvation | wave packet | aaltopaketti | vågpaket | wavefunction | aaltofunktio | vågfunktion | wavelength | aallonpituus | våglängd | wavenumber | aaltoluku | vågtal | wave-particle duality | aalto−hiukkasdualismi | våg−partikel dualitet | way piston | keittopullo | sättkolv | weight | paino | vikt | Wien displacement law | Wienin siirtymälaki | Wiens förskjutningslag | wire, conductor | johdin | tråd, ledare | work | työ | arbete | work function | irrotustyö, työfunktio | arbetsfunktion | wrapping interval | värinmuutosalue | omslagsintervall | Wulff bottle | Wulffin pullo | Wulfflaska |
| x-rays | röntgensäteily | röntgenstrålning |
| yield | saanto | utbyte | yield | vaihto | utbyte |
| Zeeman effect | Zeemanin ilmiö | Zeemans effekt | zero-point energy | nollapiste-energia | nollpunktsenergi | zeroth law of thermodynamics | termodynamiikan nollas pääsääntö | termodynamikens nollte lag | zone | vyöhyke | zon |